Ось повний переклад українською мовою:
Розслідування медіа The Insider виявило, що російське радіо, яке мовить під брендом NRJ, наразі транслюється на тимчасово окупованих Росією українських територіях.
У Донецькій області з січня 2024 року російське радіо, що використовує ліцензію NRJ, веде безперервне мовлення — і це не лише музика.
Розслідування показало, що Росія встановила передавач, який забезпечує покриття мовлення, щоб «Нове Радіо Молоді» (Nouvelle Radio Jeune) можна було слухати на окупованих територіях і використовувати його для вербування до російської армії.
У програмі: музика, офіційні джингли французького радіо, звернення міжнародних музичних зірок, а також повідомлення із закликами приєднуватися до російської армії для участі в так званій «спеціальній операції» Володимира Путіна. У ефірі навіть транслюється номер телефону та посилання для запису.
У Росії бренд NRJ експлуатується компанією GPM Radio, дочірньою структурою Газпром-Медіа — медійною гілкою Кремля та ключовим інструментом воєнної пропаганди. У 2020 році був підписаний п’ятирічний контракт із Росією, що діє до грудня 2025 року.
NRJ, ми закликаємо вас розірвати цей контракт і вийти з російського ринку. Французький бренд не може толерувати режим, який бомбардує цивільну інфраструктуру, викрадає дітей і скоює воєнні злочини, задокументовані міжнародною спільнотою.
Припиніть цей контракт, щоб не стати співучасником російської воєнної пропаганди, а отже — співучасником її злочинів в Україні.
📌 Оновлення станом на 2 квітня: після публікації розслідування компанія NRJ повідомила виданню Libération, що вже розпочала процедуру дострокового розірвання контракту з Росією.
